-
1 the cowl does not make the monk
посл.(the cowl (или the hood) does not make the monk (тж. it is not the hood that makes the monk))не всяк монах, на ком клобук [этим. лат. cucullus non facit monachum]Large English-Russian phrasebook > the cowl does not make the monk
-
2 the cowl does not make the monk
Макаров: не всяк монах, на ком клобукУниверсальный англо-русский словарь > the cowl does not make the monk
-
3 The cowl does not make the monk.
фраз. Ряса не делает монахом.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The cowl does not make the monk.
-
4 the cowl does not make the monk
чорний клобук святості не додаєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the cowl does not make the monk
-
5 The cowl does not make the monk
English-Spanish proverbs dictionary > The cowl does not make the monk
-
6 The cowl does not make the monk
Не всяк монах, на ком клобук.English-Russian Idioms illustrated collection > The cowl does not make the monk
-
7 cowl does not make the monk
Макаров: не всяк монах, на ком клобукУниверсальный англо-русский словарь > cowl does not make the monk
-
8 monk
-
9 cowl
[kaʊl]nome cappuccio m.* * *((a cap or hood like) a monk's hood.) cappuccio* * *cowl /kaʊl/n.3 (autom.) (supporto del) cofano4 (naut.) manica a vento; cuffia5 (ferr.) parascintille6 (aeron.) ► cowling, def. 2● ( moda) cowl neck, collo a cappuccio □ (relig.) to take the cowl, vestire la tonaca □ (prov.) The cowl does not make the monk, l'abito non fa il monaco.* * *[kaʊl]nome cappuccio m. -
10 cowl
1. [kaʋl] n1. 1) ряса, сутана с капюшоном2) капюшон (рясы, пальто и т. п.)2. монах3. зонт, колпак над дымовой трубой4. авт. капот двигателя, торпедо кузова5. ав. обтекатель2. [kaʋl] v♢
the cowl does not make the monk - ≅ не всяк монах, на ком клобук1. закрывать голову капюшоном; надевать капюшон2. постригать в монахи3. закрывать (двигатель и т. п.) капотом -
11 cowl
/kaul/ * danh từ - mũ trùm đầu (của thầy tu) - cái chụp ống khói - capô (che đầu máy) !the cowl does not make the monk - mặc áo cà sa không phải là sư cả; đừng trông mặt mà bắt hình dong -
12 cowl
kaul сущ.
1) монашеское одеяние (сутана с капюшоном) ;
капюшон
2) зонт над дымовой трубой
3) авиац., авт. капот двигателя, обтекатель ряса, сутана с капюшоном;
капюшон монах зонт, колпак над дымовой трубой (автомобильное) капот двигателя, торпедо кузова (авиация) обтекатель > the * does not make the monk не всяк монах, на ком клобук закрывать голову капюшоном;
надевать капюшон постригать в монахи закрывать (двигатель) капотом cowl зонт над дымовой трубой ~ капот двигателя ~ ав. обтекатель ~ ряса, сутана с капюшоном;
капюшон -
13 _Бог; релігія
all are not saints that go to the church all things are possible with God the best sermon is a good life the cowl does not make the monk danger past, God is forgotten do your best and leave the rest with God each one holds his religion for the best earth has no sorrow that heaven cannot heal every man for himself, and God for us all faith will move mountains God heals and the doctor takes the fee God helps those who help themselves God is always on the side of the big battalions God is no respecter of persons God made the country and man made the town God restores health, and the physician gets thanks God sends meat and the devil sends cooks God tempers the wind to the shorn lamb the gods send nuts to those who have no teeth God's clock strikes on time God's in his heaven; all's right with the world God's mill grinds slow but sure the greater the sinner, the greater the saint he that serves God for money will serve the devil for better wages it matters not what religion an ill man is of like priest, like people the Lord chastises His own the lord knows when to clip our wings the Lord who gave can take away man proposes, God disposes a man without a religion is a horse without a bridle many have quarreled about religion that never practiced it the nearer the church, the farther from God preacher, be advised by your own sermons preachers can talk but never teach unless they practice what they preach religion should be a rule of life, not a casual incident of it some people depend too little on the Lord, and some people depend too much on Him those, who know all about heaven seldom get there where God builds a church, the Devil will build a chapel whom Gods would destroy, they first make mad you cannot serve God and Mammon
См. также в других словарях:
the cowl does not make the monk — Appearance is no reliable guide to a person’s true character. Cf. medieval L. cucullus non facit monachum, the cowl does not make the monk; a 1250 Ancrene Wisse (1962) 10 Her in is religiun, nawt i the wide hod ne i the blake cape. 1387 T. USK… … Proverbs new dictionary
cowl — see the cowl does not make the monk … Proverbs new dictionary
monk — see the cowl does not make the monk … Proverbs new dictionary
Monk — For other uses, see Monk (disambiguation). St. Anthony the Great, considered the Father of Christian Monasticism A monk (from Greek: μοναχός, monachos, single, solitary [1]) is a person who practices religious asceticism, living either alone or… … Wikipedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Dark Knight Strikes Again — Batman: The Dark Knight Strikes Again Cover of the trade paperback Batman: The Dark Knight Strikes Again. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Religions of the Discworld — The world depicted in Terry Pratchett s Discworld series of novels has a lively and complex religious life. The Discworld had numerous gods, all of which clearly exist rather than being socio cultural inventions. There are also multiple… … Wikipedia
Basilian monk — Basilian monks are monks who follow the Rule of Saint Basil the Great, bishop of Caesarea. The chief importance of the monastic rules and institutes of St. Basil lies in the fact that to this day his reconstruction of the monastic life is the… … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
All Star Batman and Robin the Boy Wonder — One of the covers for the f … Wikipedia
Order of Saint Benedict (Orthodox) — The Order of Saint Benedict is a loose affiliation of monastics of the Orthodox Church who strive to live according to the Rule of St Benedict. While there is no actual incorporated body known as the Order of Saint Benedict , Orthodox… … Wikipedia
